1
00:00:03,821 --> 00:00:05,861
♪ ♪

2
00:00:23,981 --> 00:00:28,501
(ទូរស័ព្ទញ័រ)

3
00:00:39,381 --> 00:00:44,341
(សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ)

4
00:00:48,541 --> 00:00:50,541
សួស្តី?

5
00:00:52,981 --> 00:00:55,701
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែប្រាប់
ខ្ញុំមានអ្វីកើតឡើង?

6
00:00:57,061 --> 00:00:58,981
ហើយ​វា​ជា​អ្វី?

7
00:01:03,141 --> 00:01:05,181
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ចុះ។

8
00:01:06,581 --> 00:01:08,541
តើមានអ្វីកើតឡើង?

9
00:01:09,621 --> 00:01:11,581
អូ ស៊ូសាន។

10
00:01:11,701 --> 00:01:13,941
ស៊ូសាន?

11
00:01:14,061 --> 00:01:16,221
ព្រះនាង Susannah ។

12
00:01:16,341 --> 00:01:17,981
តើនាងមិនអីទេ?

13
00:01:19,501 --> 00:01:20,901
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

14
00:01:25,021 --> 00:01:27,741
(យំ)

15
00:01:43,421 --> 00:01:46,301
(ព្រះនាង Susannah)
កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។

16
00:01:48,061 --> 00:01:50,181
សូម​កុំ​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

17
00:01:50,301 --> 00:01:52,701
(បុរស)
អានសេចក្តីថ្លែងការណ៍។

18
00:01:54,701 --> 00:01:57,901
បាទ។ មិនអីទេ។

19
00:01:59,181 --> 00:02:00,701
នៅលើអេក្រង់នេះ?

20
00:02:00,821 --> 00:02:03,301
(មនុស្ស) ត្រឹមត្រូវហើយ។

21
00:02:06,901 --> 00:02:11,621
ខ្ញុំ Susannah
Duchess of Beaumont ។

22
00:02:11,741 --> 00:02:16,021
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា
ព្រះនាង Susannah ។

23
00:02:17,901 --> 00:02:23,061
ខ្ញុំនៅកន្លែងមួយ។
អ្នកមិនអាចរកឃើញ,

24
00:02:23,181 --> 00:02:25,821
កាន់ដោយមួយអ្នកនឹងមិនតាមដាន។

25
00:02:32,261 --> 00:02:35,461
នាយករដ្ឋមន្ត្រី
លោក Michael Callow

26
00:02:37,141 --> 00:02:40,701
នាយករដ្ឋមន្ត្រី Michael
Callow ជីវិតរបស់ខ្ញុំ ...

27
00:02:42,541 --> 00:02:45,741
ជីវិតរបស់ខ្ញុំអាស្រ័យលើអ្នក។

28
00:02:47,221 --> 00:02:52,541
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
យ៉ាង​ជាក់លាក់​តាម​ការ​ណែនាំ...

29
00:02:52,661 --> 00:02:55,901
... នៅម៉ោង ៤ រសៀលនេះ។
រសៀលខ្ញុំនឹង......

30
00:03:01,701 --> 00:03:04,421
... ខ្ញុំនឹងត្រូវប្រហារជីវិត។

31
00:03:08,941 --> 00:03:11,101
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
បន្ត។

32
00:03:11,221 --> 00:03:13,941
នាយករដ្ឋមន្ត្រី
នៅ​ចំណុច​នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​

33
00:03:14,061 --> 00:03:18,541
សំខាន់ដើម្បីនិយាយថាយើង
ប្រាកដ 100% អំពីរឿងនេះ

34
00:03:18,661 --> 00:03:21,581
ពិតជាម្ចាស់ក្សត្រី Susannah ។

35
00:03:21,701 --> 00:03:23,181
រថយន្តរបស់នាងត្រូវបានស្ទាក់ចាប់

36
00:03:23,301 --> 00:03:25,981
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
ត្រឡប់ពីពិធីមង្គលការ

37
00:03:26,101 --> 00:03:27,621
នៃមហាវិទ្យាល័យមួយ។
មិត្តរបស់នាង។

38
00:03:27,741 --> 00:03:29,741
នាងបានទទូច
កំពុងបន្ត។

39
00:03:29,861 --> 00:03:31,301
ប៉ុន្តែអ្នកមាន
សុវត្ថិភាពលើនាង?

40
00:03:31,421 --> 00:03:33,781
PPO ចំនួនពីរ,
នៅតែសន្លប់

41
00:03:33,901 --> 00:03:36,901
sedative ធ្ងន់, ជួរជិតស្និទ្ធ,
នីមួយៗជាមួយនឹងការវាយដំតែមួយ
របួស,

42
00:03:37,021 --> 00:03:39,301
គ្មានសញ្ញានៃការតស៊ូ។

43
00:03:39,421 --> 00:03:41,741
តើពួកគេចង់បានអ្វី?

44
00:03:41,861 --> 00:03:43,741
លុយ?

45
00:03:44,701 --> 00:03:47,461
ការដោះលែង Jihadi?

46
00:03:47,581 --> 00:03:49,941
លុបបំណុលពិភពលោកទីបី?

47
00:03:51,541 --> 00:03:53,061
រក្សា​ទុក​បណ្ណាល័យ​ឆ្កួត​?

48
00:03:53,181 --> 00:03:55,381
យើងជឿជាក់
ទាំងវីដេអូនិង

49
00:03:55,501 --> 00:03:57,941
តម្រូវការដែលវាមានគឺពិតប្រាកដ។

50
00:03:58,061 --> 00:03:59,181
ទាមទារអ្វី?

51
00:03:59,301 --> 00:04:01,981
អ្វី​ដែល Susannah និយាយ​បន្ទាប់។

52
00:04:03,221 --> 00:04:07,421
វាបារម្ភ
អ្នកផ្ទាល់។

53
00:04:08,101 --> 00:04:10,021
គ្រាន់តែលេងវា។

54
00:04:12,701 --> 00:04:16,261
(ព្រះនាង Susannah)
មានតម្រូវការតែមួយគឺ

55
00:04:16,381 --> 00:04:18,341
ហើយវាគឺសាមញ្ញមួយ។

56
00:04:18,461 --> 00:04:21,821
នៅវេលាម៉ោង៤រសៀលនេះ
នាយករដ្ឋមន្ត្រី Michael Callow

57
00:04:21,941 --> 00:04:24,301
ត្រូវតែបង្ហាញនៅលើការផ្សាយបន្តផ្ទាល់
ទូរទស្សន៍អង់គ្លេស

58
00:04:24,421 --> 00:04:27,501
នៅលើបណ្តាញទាំងអស់,
ដីគោក និងផ្កាយរណប

59
00:04:27,621 --> 00:04:29,941
ហើយ ... ទេ ...

60
00:04:30,061 --> 00:04:32,461
(យំ)

61
00:04:35,221 --> 00:04:39,301
... នៅលើបណ្តាញអង់គ្លេសទាំងអស់
ដីគោក និងផ្កាយរណប

62
00:04:39,421 --> 00:04:44,621
ហើយមាន unsimulated ពេញលេញ
ការរួមភេទជាមួយជ្រូក។

63
00:04:47,781 --> 00:04:51,141
ខ្ញុំមិនយល់ទេ!

64
00:04:51,261 --> 00:04:53,301
(Julian) វីដេអូចប់
ជាមួយនឹងស៊េរីនៃបច្ចេកទេស

65
00:04:53,421 --> 00:04:56,381
លក្ខណៈ​ពិសេស
សម្រាប់ការផ្សាយ។

66
00:05:10,221 --> 00:05:12,581
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

67
00:05:15,621 --> 00:05:18,221
នេះជារឿងកំប្លែងមែនទេ? មែនទេ?

68
00:05:18,341 --> 00:05:19,941
ហាហា លោក Mike ។ ហូ-ហូ។

69
00:05:20,061 --> 00:05:22,101
វាជាការពិត។

70
00:05:25,581 --> 00:05:27,981
នាងបាននិយាយថាជ្រូក។

71
00:05:28,101 --> 00:05:29,981
រួមភេទជាមួយជ្រូក។

72
00:05:32,021 --> 00:05:35,541
ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំ
រួមភេទជាមួយជ្រូក។

73
00:05:35,661 --> 00:05:39,461
ផ្សាយផ្ទាល់តាមទូរទស្សន៍
រសៀលនេះ។

74
00:05:44,021 --> 00:05:46,541
ប៉ុន្តែ​អ្វី...

75
00:05:46,661 --> 00:05:48,021
នរណា?

76
00:05:48,141 --> 00:05:50,021
យើងកំពុងពិនិត្យជាមួយ
ប្រតិបត្តិករបង្កប់របស់យើង,

77
00:05:50,141 --> 00:05:51,821
ការចងក្រងបញ្ជី
នៃជនសង្ស័យ ដូចដែលយើងនិយាយ។

78
00:05:51,941 --> 00:05:54,101
ទន្ទឹមនឹងនេះ ស
តម្រូវការត្រូវបានធ្វើឡើង,

79
00:05:54,221 --> 00:05:57,821
ហើយមិនយូរប៉ុន្មានទេ។
បង្កើតការឆ្លើយតបរបស់យើង។

80
00:05:57,941 --> 00:06:00,141
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​មិន​វ៉ៃ​ជ្រូក​ទេ។

81
00:06:00,261 --> 00:06:03,341
ទំព័រ​ទី​មួយ
វាមិនកើតឡើងទេ។

82
00:06:04,061 --> 00:06:05,901
ជាការពិតណាស់។

83
00:06:13,101 --> 00:06:16,501
ពិត​មែន​លោក​អើយ។

84
00:06:16,621 --> 00:06:18,821
មែនហើយ យើងបានបង្កើតឡើងហើយ។
ការសន្ទនាជាមួយនេះ ...

85
00:06:18,941 --> 00:06:21,541
យើងមិនអាចទេ មាន
គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល,

86
00:06:21,661 --> 00:06:25,661
គ្មាន​ពាក្យ​កូដ​ទេ។
បណ្តាញសម្រាប់ការចរចា។

87
00:06:25,781 --> 00:06:27,661
មិនអីទេ ដូច្នេះយើងនឹងផ្តោតអារម្មណ៍
ក្នុងការស្វែងរក Susannah ។

88
00:06:27,781 --> 00:06:29,221
ហឹម? យើងយកនាងមកវិញ។

89
00:06:29,341 --> 00:06:30,701
ហើយទោះជាយ៉ាងណាវាត្រូវបានធ្វើរួច
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

90
00:06:30,821 --> 00:06:32,221
យើងបញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ។

91
00:06:32,341 --> 00:06:34,341
ខ្ញុំ​ធានា​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​
ធ្វើការឆ្ពោះទៅរកនេះ។

92
00:06:34,461 --> 00:06:37,141
បាទ... ទេ មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ
ក្រុមស្នូលដែលខិតខំប្រឹងប្រែង,

93
00:06:37,261 --> 00:06:38,661
នេះមិនអាចធំទូលាយទេ

94
00:06:38,781 --> 00:06:40,101
ហើយរក្សាវារហូតមកដល់ពេលនេះ
ពីសារព័ត៌មាន

95
00:06:40,221 --> 00:06:41,621
វានៅម្ខាងទៀត។
ផ្នែកម្ខាងនៃភពព្រហស្បតិ៍។

96
00:06:43,101 --> 00:06:46,701
នេះតែប៉ុណ្ណោះ
មាននៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

97
00:06:46,821 --> 00:06:49,261
វានៅខាងក្រៅវារួចហើយ។

98
00:06:49,381 --> 00:06:52,581
ជាការប្រសើរណាស់ប្រសិនបើមានការ hack
ហិតក្លិនជុំវិញ,
បិទពួកវា។

99
00:06:52,701 --> 00:06:53,901
សេចក្តីជូនដំណឹង D ពណ៌ក្រហមភ្លឺ។

100
00:06:54,021 --> 00:06:56,461
Godzilla គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
ដីកា

101
00:06:56,581 --> 00:06:58,461
ជាមួយដប់អ៊ីញ
ចង្កូម Whitehall ។

102
00:06:58,581 --> 00:07:01,181
វីដេអូនេះបានមកពី YouTube ។

103
00:07:03,221 --> 00:07:04,861
អ្វី?

104
00:07:04,981 --> 00:07:07,061
វាត្រូវបានផ្ទុកឡើងតាមរយៈការអ៊ិនគ្រីប
IP ជាងមួយម៉ោងមុន។

105
00:07:07,181 --> 00:07:08,421
យកវាចេញពីទីនោះ!

106
00:07:08,541 --> 00:07:09,861
យើងបានធ្វើបន្ទាប់ពីប្រាំបួន
នាទី

107
00:07:09,981 --> 00:07:11,701
ប៉ុន្តែវាយូរគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីឱ្យវាត្រូវបានទាញយក,

108
00:07:11,821 --> 00:07:14,021
ចម្លងនិងរីករាលដាល។

109
00:07:14,141 --> 00:07:16,341
ការឆ្លងរាលដាល?

110
00:07:16,461 --> 00:07:18,141
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់។
បានឃើញរឿងនេះទេ?

111
00:07:18,261 --> 00:07:21,341
យើងដកក្លូនមួយ ប្រាំមួយ
ភ្លាមៗលេចឡើងនៅកន្លែងផ្សេង។

112
00:07:21,461 --> 00:07:22,581
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?

113
00:07:22,701 --> 00:07:25,621
50,000 នោះហើយជា
ការប៉ាន់ស្មានបច្ចុប្បន្នរបស់យើង។

114
00:07:26,661 --> 00:07:29,061
បន្ទប់ព័ត៌មាន
បានទទួលវា។

115
00:07:29,181 --> 00:07:30,621
ពួកគេកំពុងរត់
នេះនៅលើអាកាស?

116
00:07:30,741 --> 00:07:33,021
អត់ទេ យើងដាក់មួយប្រភេទ
5D ជូនដំណឹងភ្លាមៗ។

117
00:07:33,141 --> 00:07:34,301
ហើយពួកគេកំពុងធ្វើតាម។

118
00:07:34,421 --> 00:07:37,341
សម្រាប់ពេលនេះ
និន្នាការនៅលើ Twitter ។

119
00:07:37,461 --> 00:07:40,181
អូសម្រាប់...
អ៊ិនធឺណិត fucking ។

120
00:07:44,461 --> 00:07:47,021
ដូច្នេះ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ?
តើសៀវភៅលេងជាអ្វី?

121
00:07:47,141 --> 00:07:49,981
នេះជាទឹកដីព្រហ្មចារី
នាយករដ្ឋមន្ត្រី។

122
00:07:50,101 --> 00:07:52,781
មិនមានសៀវភៅលេងទេ។

123
00:07:56,061 --> 00:07:58,021
(ស្ត្រី) របស់ម្ចាស់ក្សត្រី Susannah
ត្រូវបានចាប់ពង្រត់។

124
00:07:58,141 --> 00:07:59,341
អ្នកខ្លាច
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ។

125
00:07:59,461 --> 00:08:01,021
ហើយមានមួយ។
YouTube របស់វា...

126
00:08:01,141 --> 00:08:03,421
អូ ទៅធ្វើការ។

127
00:08:03,541 --> 00:08:06,741
(ព្រះនាង Susannah)
... ហើយមាន unsimulated ពេញលេញ

128
00:08:06,861 --> 00:08:09,341
ការរួមភេទ
ជាមួយជ្រូក...

129
00:08:09,461 --> 00:08:12,301
គ្មានផ្លូវទេ។ វា​ជា​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​មួយ​,
បុរស, មើលវា!

130
00:08:12,421 --> 00:08:13,941
ខ្ញុំមិនយល់ទេ!

131
00:08:14,061 --> 00:08:15,581
ហេតុអ្វីបានជាវាមិននៅក្នុងព័ត៌មាន។

132
00:08:15,701 --> 00:08:17,741
(ស្ត្រី) ... Carlton Bloom's
ភាពច្របូកច្របល់

133
00:08:17,861 --> 00:08:20,141
ការតាំងពិព័រណ៍នៅ Tate Modern
បិទបីសប្តាហ៍មុន។

134
00:08:20,261 --> 00:08:21,821
កាលវិភាគ​ពេល​មាន​ការ​រិះគន់...

135
00:08:21,941 --> 00:08:25,221
ដូច្នេះ តើ​យើង​ពណ៌នា​វា​ដោយ​របៀប​ណា?
"អំពើមិនសមរម្យ" ។

136
00:08:25,341 --> 00:08:26,501
គ្រប់គ្នាបានឃើញវីដេអូនេះ។

137
00:08:26,621 --> 00:08:27,901
ពួកគេដឹងរួចហើយ
ព័ត៌មានលម្អិតពេញលេញ។

138
00:08:28,021 --> 00:08:30,141
ប្រសិនបើយើងលើកឡើង
bestiality មុន​តំបន់​ទឹក​,

139
00:08:30,261 --> 00:08:31,821
Ofcom នឹងក្លាយជា
ខឹងយ៉ាងខ្លាំង។

140
00:08:31,941 --> 00:08:33,261
Fuck Ofcom ។

141
00:08:33,381 --> 00:08:34,741
យើងនៅតែ
ការសង្កេតលើសេចក្តីជូនដំណឹង ឃ។

142
00:08:34,861 --> 00:08:35,901
ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់យើង
នឹងធ្វើអ្វីមួយ...

143
00:08:36,021 --> 00:08:37,061
យើងគោរព
សេចក្តីជូនដំណឹង D ។

144
00:08:37,181 --> 00:08:38,301
សេចក្តីជូនដំណឹងដោយស្ម័គ្រចិត្ត ឃ។

145
00:08:38,421 --> 00:08:39,741
វាអាចជាអ្នកកីឡា
កាយវិការ

146
00:08:39,861 --> 00:08:41,301
ប៉ុន្តែយើងកំពុងធ្វើវា

147
00:08:41,421 --> 00:08:44,541
ជីវិត​មនុស្ស​ស្រី​មាន​បញ្ហា​នៅ​ទី​នេះ
យើងអនុវត្តតាមនីតិវិធី។

148
00:08:44,661 --> 00:08:47,381
បន្ទាត់ពេលវេលារបស់ខ្ញុំមាន
100 ភាគរយនៃអ្នកទស្សនាសួរ

149
00:08:47,501 --> 00:08:48,941
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនមែន
គ្របដណ្តប់វា។

150
00:08:49,061 --> 00:08:50,021
តើខ្ញុំឆ្លើយតបដោយរបៀបណា?

151
00:08:50,141 --> 00:08:51,261
អ្នកមិនមែនទេ។

152
00:08:51,381 --> 00:08:53,181
នោះគឺជា
ថយក្រោយទាំងស្រុង។

153
00:08:53,301 --> 00:08:55,781
គ្មាន​អ្នក​ណា​ខូច​ឋានៈ
មិនមែន Beeb មិនមែន Sky មិនមែន...

154
00:08:55,901 --> 00:08:58,021
ខ្ញុំលឺការផ្សាយរបស់ហ្វេសប៊ុក
មានលក្ខណៈទូលំទូលាយណាស់។

155
00:08:58,141 --> 00:09:00,141
(សើច)
នោះប្រហែលជាប៉ុន្តែ ...

156
00:09:00,261 --> 00:09:01,821
(ស្ត្រី) វាដូចជា
9/11 កំពុងកើតឡើង

157
00:09:01,941 --> 00:09:03,341
ហើយយើងកំពុងចាក់ផ្សាយ
រូបមន្តនំសាំងវិច។

158
00:09:03,461 --> 00:09:05,261
Martin យើងមិនមែនជាបន្ទប់ជជែកកំសាន្តទេ។

159
00:09:05,381 --> 00:09:08,181
វាគឺនៅលើ CNN ។ និង Fox ។

160
00:09:08,301 --> 00:09:12,141
និង MSNBC, Al Jazeera, NHK...

161
00:09:12,261 --> 00:09:13,541
បាទ មិនអីទេ។

162
00:09:14,941 --> 00:09:17,021
ព្រះជាម្ចាស់អើយ ភពផែនដីនេះ។

163
00:09:18,701 --> 00:09:21,821
អូខេ សារ៉ា បិទបាំងការឆក់
ខ្លួនវាផ្ទាល់, Damon ប្រតិកម្មសាធារណៈ,

164
00:09:21,941 --> 00:09:24,341
Mira, មុំរាជ, នាពេលខាងមុខ
អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាដើម។

165
00:09:24,461 --> 00:09:26,781
ស៊ីម៉ូន កំណត់សម្លេងដោយស្តង់ដារ
និងការអនុវត្ត។

166
00:09:26,901 --> 00:09:28,061
យើងត្រូវពន្យល់
នេះដោយគ្មានអ្នកមើល

167
00:09:28,181 --> 00:09:29,981
ឈឺ
Weetabix របស់ពួកគេ។

168
00:09:30,101 --> 00:09:33,381
Lorcan, ទិដ្ឋភាពអ៊ីនធឺណិត, ថ្មី។
គំរូ, Twitter, និទាឃរដូវអារ៉ាប់,

169
00:09:33,501 --> 00:09:34,941
ព្រះគម្ពីរទាំងអស់នោះ។

170
00:09:35,061 --> 00:09:37,301
Dan ក្រាហ្វិកទាំងអស់រត់កាត់ខ្ញុំ
រក្សាវាឱ្យដំណើរការ,

171
00:09:37,421 --> 00:09:38,621
មិនមានជ្រូកម្រេចទេ។

172
00:09:38,741 --> 00:09:41,101
Malaika, ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ
ព្រះនាងអូប៊ីត VT.

173
00:09:41,221 --> 00:09:42,981
អូប៊ីត VT?

174
00:09:43,101 --> 00:09:46,981
ហឹម ជាដំបូងការហៅទូរសព្ទដែលឆ្គងមួយ
តិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺព្រមាន Tom ។

175
00:09:51,341 --> 00:09:52,901
យើង​ដាក់​ការ​ជូន​ដំណឹង D លើ​វា។

176
00:09:53,021 --> 00:09:53,981
(ម៉ាទីន) វាបានទៅជាសកលលោក Tom ។

177
00:09:54,101 --> 00:09:55,101
កុំ

178
00:09:55,221 --> 00:09:56,461
(ម៉ាទីន) ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ...

179
00:09:56,581 --> 00:09:57,741
- ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។
- អ្នកកំពុងសុំខ្ញុំ?

180
00:09:57,861 --> 00:09:59,141
កុំរត់វា ម៉ាទីន។

181
00:09:59,261 --> 00:10:01,101
មើលខ្ញុំសុំទោស,
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

182
00:10:01,221 --> 00:10:03,381
អ្នកដឹងថាជំនួយប៉ុន្មាន
តើអ្នកទទួលបានពីទីនេះទេ?

183
00:10:03,501 --> 00:10:07,341
គុណនឹងអ្វីទាំងអស់ដោយលាមក
ទាំងអស់ UKN បានស្លាប់ចំពោះយើង។

184
00:10:07,461 --> 00:10:09,301
រុញវាឡើងលើលារបស់អ្នក,
អ្នក fucking...

185
00:10:10,301 --> 00:10:11,181
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍?

186
00:10:11,301 --> 00:10:12,221
បុរសម្នាក់។

187
00:10:12,341 --> 00:10:13,261
បុរសម្នាក់?

188
00:10:13,381 --> 00:10:14,461
បុរសម្នាក់។

189
00:10:14,581 --> 00:10:18,701
ថម។ ដូច្នេះអ្នកហើយ។
នៅទូទាំងវា,

190
00:10:18,821 --> 00:10:21,061
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកផែនការបន្ទាន់។

191
00:10:21,181 --> 00:10:23,061
ខ្ញុំបានពន្យល់ប្រាប់ Callett ។

192
00:10:24,781 --> 00:10:29,021
លោក Callett
Noel មកពី Blue Eye ។

193
00:10:29,141 --> 00:10:31,261
Noel បានឈ្នះ Emmy
សម្រាប់ប្រសិទ្ធភាពការងាររបស់គាត់។

194
00:10:31,381 --> 00:10:34,261
នៅលើព្រះច័ន្ទ HBO នោះ។
រឿងលោកខាងលិច។

195
00:10:34,381 --> 00:10:35,621
សមុទ្រនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់។

196
00:10:35,741 --> 00:10:37,101
បាទ, បាទ, អ្នក។
នឹងមិនរកឃើញប្រសើរជាងនេះទេ។

197
00:10:37,221 --> 00:10:38,701
អ្នកអាចធ្វើផែនទីក្បាល
នៅលើរាងកាយផ្សេងគ្នា, រស់នៅ?

198
00:10:38,821 --> 00:10:40,381
វាអាស្រ័យប្រសិនបើ
កាមេរ៉ារបស់អ្នកកំពុងផ្លាស់ទី។

199
00:10:40,501 --> 00:10:42,941
សន្លឹកក្បួនបញ្ជាក់
កាមេរ៉ាកាន់ដៃតែមួយ

200
00:10:43,061 --> 00:10:45,381
នៅក្នុងចលនាវិលជុំថេរ។

201
00:10:45,501 --> 00:10:49,261
បាទ រចនាប័ទ្ម Gonzo,
គាត់​ដឹង​រឿង​របស់​គាត់។

202
00:10:49,381 --> 00:10:51,061
នោះ​ជា​ការ​លំបាក។

203
00:10:51,181 --> 00:10:54,101
"ផ្លែឈើដែលត្រូវបញ្ជូន
ក្នុងបួន។" តើអ្វី...

204
00:10:54,221 --> 00:10:55,501
គ្រាន់តែផ្តោតលើការមើលឃើញ,

205
00:10:55,621 --> 00:10:57,701
ទម្រង់មុខផ្សេងគ្នា
ទៅលើអ្នកសំដែងផ្ទាល់។

206
00:10:57,821 --> 00:11:00,501
នេះបើយោងតាម
បទប្បញ្ញត្តិទាំងនោះ។

207
00:11:00,621 --> 00:11:02,381
Fringe គឺជាលទ្ធភាពមួយ ...

208
00:11:02,501 --> 00:11:04,541
ថ្ងៃផុតកំណត់គឺនៅម៉ោងបួនយើងត្រូវការ
ដើម្បី​ដឹង​ថា​តើ​វា​អាច​ធ្វើ​ការ​បាន​ដោយ​ពីរ។

209
00:11:08,741 --> 00:11:10,821
មិនអាចកើតឡើងបានទេ។

210
00:11:10,941 --> 00:11:12,381
វាត្រូវតែ។

211
00:11:12,501 --> 00:11:14,181
Embeds របស់យើងបានគ្រប់គ្រង
ចេញពីអ្នកលេងសំខាន់ៗ។

212
00:11:14,301 --> 00:11:17,101
វាមិនមែនជា AQ មិនមែន IRA ទេ។
គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់

213
00:11:17,221 --> 00:11:18,541
រ៉ាឌីកាល់, ក្រុមស្អប់,

214
00:11:18,661 --> 00:11:22,061
មនុស្សដែលគំរាមកំហែងខ្លួនឯង
ឬរាជវង្ស។

215
00:11:22,181 --> 00:11:24,541
ពួកគេកំពុងត្រូវបានទាញចូល
ទោះបីជាយើងនិយាយក៏ដោយ។

216
00:11:24,661 --> 00:11:26,941
និងច្រើនជាង
ការសួរខ្ញុំសង្ឃឹម។

217
00:11:27,061 --> 00:11:28,821
នរណាម្នាក់ដឹងអ្វីមួយ។

218
00:11:33,341 --> 00:11:34,901
(អ្នកអានព័ត៌មាន) បើយើងទាំងអស់គ្នា
ធ្វើវាបន្ថែមទៀត

219
00:11:35,021 --> 00:11:36,581
បន្ទាប់មកនឹងមានកាកសំណល់តិច
រួម

220
00:11:36,701 --> 00:11:37,901
ដេកជុំវិញគ្រប់ពេល
បុរស​ធុង​សំរាម...

221
00:11:38,021 --> 00:11:39,061
តើវានៅទេ។
មិននៅលើ telly?

222
00:11:39,181 --> 00:11:41,381
គ្មានអ្វីទេ
ត្រូវតែជាការបោកបញ្ឆោត។

223
00:11:41,501 --> 00:11:43,341
ឬខ្មៅ។

224
00:11:43,461 --> 00:11:44,861
អូ! ក្បាលឡើង។

225
00:11:44,981 --> 00:11:48,141
ការបំបែកសំខាន់មួយចំនួន
ព័ត៌មាននៅទីនេះឥឡូវនេះនៅលើ UKN,

226
00:11:48,261 --> 00:11:49,701
នៅប៉ុន្មាននាទីចុងក្រោយនេះ។

227
00:11:49,821 --> 00:11:52,861
វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា
Susannah, Duchess of Beaumont,

228
00:11:52,981 --> 00:11:54,381
ត្រូវបានចាប់ពង្រត់។

229
00:11:54,501 --> 00:11:56,381
វីដេអូ​មួយ​បាន​បង្ហោះ​ដោយ​អនាមិក

230
00:11:56,501 --> 00:11:59,621
ទៅអ៊ីនធឺណិត, លេចឡើង
ដើម្បីពណ៌នាព្រះនាង

231
00:11:59,741 --> 00:12:01,221
អង្វរសម្រាប់ជីវិតរបស់នាង។

232
00:12:01,341 --> 00:12:04,501
វីដេអូក៏មានផងដែរ។
ការទាមទារថ្លៃលោះដ៏ចម្លែក

233
00:12:04,621 --> 00:12:07,381
នៃធម្មជាតិផ្ទាល់ខ្លួន
ពាក់ព័ន្ធនឹងនាយករដ្ឋមន្ត្រី។

234
00:12:07,501 --> 00:12:09,941
នេះត្រូវបានបន្តដោយ ក
បញ្ជីលម្អិតនៃការណែនាំ

235
00:12:10,061 --> 00:12:12,941
ទាក់ទងនឹង
ការអនុម័តលើការទាមទារនេះ។

236
00:12:13,061 --> 00:12:15,141
ដូច​ប៉ូលិស​ជុំ​វិញ​
ជនសង្ស័យ​មាន​សក្តានុពល...

237
00:12:15,261 --> 00:12:16,781
អរុណសួស្តី។

238
00:12:16,901 --> 00:12:19,781
...វីដេអូអ្នកមើលព័ត៌មាន UKN នេះ។
បង្ហាញមន្ត្រីប្រដាប់អាវុធ

239
00:12:19,901 --> 00:12:21,741
ការវាយឆ្មក់អាសយដ្ឋាននៅ Bradford,

240
00:12:21,861 --> 00:12:24,381
បុរសម្នាក់គិតថាមានទំនាក់ទំនង
ជាមួយក្រុមសម្ពាធសាសនា

241
00:12:24,501 --> 00:12:27,501
អាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជា
អូសទៅឡានដែលកំពុងរង់ចាំ។

242
00:12:27,621 --> 00:12:28,981
ព័ត៌មានលម្អិតទាក់ទងនឹង...

243
00:12:29,101 --> 00:12:30,181
ប្រសិនបើវាជាភេរវករ
ពួកគេនឹងដកក្បាលរបស់នាងចេញ។

244
00:12:30,301 --> 00:12:31,741
ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck បុរស។

245
00:12:31,861 --> 00:12:33,261
គ្រាន់តែនិយាយ។

246
00:12:33,381 --> 00:12:36,021
ពួកគេនឹងស្នើសុំ
មួយលានគីប ឬអ្វីមួយ។

247
00:12:36,141 --> 00:12:38,861
ពួកគេចង់ឱ្យគាត់ធ្វើវា
ជាមួយជ្រូកមួយ។

248
00:12:39,981 --> 00:12:41,821
Telegraph មានវីដេអូទាំងមូល

249
00:12:41,941 --> 00:12:44,861
និងបន្ទាត់ពេលវេលាអន្តរកម្ម,
Tonilee Stark,

250
00:12:44,981 --> 00:12:47,021
ការរៀបរាប់សង្ខេបអំពី
ថ្លៃលោះជាទង្វើផ្លូវភេទ

251
00:12:47,141 --> 00:12:48,861
គ្មានអ្វីអាក្រក់ពេកទេ។

252
00:12:48,981 --> 00:12:51,741
ព្រះអាទិត្យដំណើរការជាមួយ "យក,
បងប្រុសធំ Susannah...

253
00:12:51,861 --> 00:12:53,301
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនៅតែចង់បាន
ភេសជ្ជៈនោះ។

254
00:12:53,421 --> 00:12:54,941
(ម៉ាឡៃកា) អញ្ចឹង
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។

255
00:12:55,061 --> 00:12:57,941
វាមិនមែន...
នោះនឹងមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

256
00:12:58,061 --> 00:13:02,701
ខ្ញុំមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ពេលខ្ញុំផឹក
រួសរាយរាក់ទាក់ ពេលខ្ញុំដឹងគុណ។

257
00:13:02,821 --> 00:13:04,181
មិនមានមតិយោបល់នៅពេលនេះទេ។

258
00:13:04,301 --> 00:13:05,941
(ផ្តាច់)

259
00:13:14,781 --> 00:13:16,301
(ចុចរូបថត)

260
00:13:16,421 --> 00:13:18,301
The Guardian កំពុងដំណើរការ
ប្លុកបន្តផ្ទាល់គួរឱ្យអស់សំណើច,

261
00:13:18,421 --> 00:13:22,381
និងគំនិតខ្លីមួយនៅលើ
និមិត្តសញ្ញាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃជ្រូក។

262
00:13:22,501 --> 00:13:24,341
(សំឡេងប៊ីប)

263
00:13:24,461 --> 00:13:26,781
(អ្នកអានព័ត៌មាន) ...ផុតកំណត់ម៉ោង៤រសៀល
ឥឡូវនេះនៅសល់តែប្រាំម៉ោងប៉ុណ្ណោះ

264
00:13:26,901 --> 00:13:30,941
Damon Brown របស់ UKN វិភាគ
ប្រតិកម្មសាធារណៈចំពោះវិបត្តិ។

265
00:13:31,061 --> 00:13:32,621
(Damon) វាជាថ្ងៃមួយ។
មិនដូចអ្នកដទៃទេ។

266
00:13:32,741 --> 00:13:34,381
វីដេអូ​ដែល​គេ​ចាប់​ជំរិត​បាន​ឥឡូវ​នេះ។
ត្រូវបានមើល

267
00:13:34,501 --> 00:13:35,981
ដោយជាង 18 លាន
មនុស្ស។

268
00:13:36,101 --> 00:13:37,981
បណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គម
គឺ abuzz

269
00:13:38,101 --> 00:13:39,861
ជាមួយនឹងការប៉ាន់ស្មាន
10,000 tweets ក្នុងមួយនាទី។

270
00:13:39,981 --> 00:13:41,741
ដូច្នេះខណៈពេលដែលយើងរង់ចាំ
សម្រាប់ Downing Street

271
00:13:41,861 --> 00:13:43,581
ដើម្បីធ្វើការឆ្លើយតបជាផ្លូវការ,

272
00:13:43,701 --> 00:13:46,181
គ្មានការសង្ស័យទេថា
ប្រជាជាតិកំពុងបញ្ចេញមតិ។

273
00:13:46,301 --> 00:13:48,221
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
នរណាម្នាក់គួរតែយល់ព្រម

274
00:13:48,341 --> 00:13:50,901
ប្រភេទនៃការអាម៉ាស់ណាមួយ។
នៅក្រោមការគំរាមកំហែងបែបនេះ។

275
00:13:51,021 --> 00:13:53,101
ខ្ញុំមិនអាចទទេបានទេ។
ឃើញហើយមើលនោះ។

276
00:13:53,221 --> 00:13:54,781
ខ្ញុំនឹងមិនផ្ទាល់ខ្លួនទេ។
ការលៃតម្រូវនៅក្នុង,

277
00:13:54,901 --> 00:13:56,461
ខ្ញុំមានន័យថាគ្រាន់តែគិត
អំពីវា វាជារឿងដ៏អាក្រក់។

278
00:13:56,581 --> 00:13:57,981
(ស្ត្រី) គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម

279
00:13:58,101 --> 00:13:59,501
វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម
ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវា។

280
00:13:59,621 --> 00:14:01,141
(បុរស) វានឹងក្លាយជា
គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម

281
00:14:01,261 --> 00:14:02,981
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនោះ
គាត់នឹងក្លាយជាវីរបុរស។

282
00:14:03,101 --> 00:14:05,021
(ស្ត្រី) ជនបរទេស
នឹងមើលគាត់

283
00:14:05,141 --> 00:14:06,861
ដូចជាគាត់ឆ្កួតទាំងស្រុង
ប្រហែលជាដកតំណែងរបស់គាត់ទៅឆ្ងាយ។

284
00:14:06,981 --> 00:14:09,781
(ស្ត្រី) វាច្បាស់ណាស់។
គួរឱ្យអស់សំណើចនៅពេលឃើញវានៅលើទូរទស្សន៍។

285
00:14:09,901 --> 00:14:12,661
(បុរស) គ្មានអ្វីមិនធម្មតាទេ។
សម្រាប់នាយករដ្ឋមន្ត្រី និងសមាជិកសភា

286
00:14:12,781 --> 00:14:14,181
ពួកគេទាំងអស់ខុសឆ្គង
វង្វេងផ្លូវភេទ,

287
00:14:14,301 --> 00:14:16,101
សមាជិកសភាទាំងអស់ និង
នាយករដ្ឋមន្ត្រី។

288
00:14:19,181 --> 00:14:23,181
យើងបានច្របាច់យ៉ាងខ្លាំង
ប៉ុន្តែនៅតែមិនមានអ្វីច្បាស់លាស់។

289
00:14:23,301 --> 00:14:26,061
វាជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ,
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។

290
00:14:26,181 --> 00:14:27,301
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងឈរ
នៅមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ។

291
00:14:27,421 --> 00:14:29,581
អ្នកកំពុងប៉ះខ្ញុំ
ចំណុចទាញទ្វារ។

292
00:14:32,661 --> 00:14:34,581
តើខ្ញុំអាចមានពាក្យបានទេ?

293
00:14:38,861 --> 00:14:39,981
វានឹងមិនមកដល់នោះទេ។

294
00:14:40,101 --> 00:14:41,781
ហើយប្រសិនបើពួកគេរកនាងមិនឃើញ?

295
00:14:41,901 --> 00:14:44,501
Mi5 មានឈ្មោះ។ ពួកវា
ជុំវិញកន្លែងឥឡូវនេះ។

296
00:14:44,621 --> 00:14:45,621
កន្លែងណា?

297
00:14:45,741 --> 00:14:46,781
អ្វី?

298
00:14:46,901 --> 00:14:47,861
កន្លែងណា?

299
00:14:47,981 --> 00:14:49,661
- ទ្រូរ៉ូ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក?

300
00:14:49,781 --> 00:14:50,741
អ្វី?

301
00:14:50,861 --> 00:14:54,861
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។
ទ្រូរ៉ូ? ព្រះយេស៊ូវ។

302
00:14:54,981 --> 00:14:56,421
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
អ្នកបារម្ភ។

303
00:14:56,541 --> 00:14:58,061
អ្នកមិនដែលគាំទ្រទេ។
ខ្ញុំ កុំចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

304
00:14:58,181 --> 00:14:59,981
អ្នកណាថានេះ,
គឺឆ្កួត។

305
00:15:00,101 --> 00:15:01,501
និងមានព្រះនាង។

306
00:15:01,621 --> 00:15:03,061
តើអ្នកណានឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។

307
00:15:03,181 --> 00:15:05,621
មិនមែនតែព្រះនាងទេ
ព្រះនាង, ព្រះនាងបង្ហូរឈាម

308
00:15:05,741 --> 00:15:09,621
Facebook, ឈាមរាវ, មនោសញ្ជេតនា,
ស្នេហាជាតិ។

309
00:15:09,741 --> 00:15:13,101
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន
ដើម្បីធ្វើអ្វី។

310
00:15:13,221 --> 00:15:14,741
មនុស្សគ្រប់គ្នា
សើចដាក់យើង។

311
00:15:14,861 --> 00:15:15,861
អ្នកមិនដឹងនោះទេ។

312
00:15:15,981 --> 00:15:17,261
ខ្ញុំស្គាល់មនុស្ស។

313
00:15:17,381 --> 00:15:20,101
យើងស្រឡាញ់ការអាម៉ាស់,
យើងមិនអាចសើចបានទេ។

314
00:15:20,221 --> 00:15:21,541
គ្មានអ្វីទេ។
នឹងកើតឡើង។

315
00:15:21,661 --> 00:15:24,581
រួចហើយ
កើតឡើងនៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេ។

316
00:15:24,701 --> 00:15:27,101
នៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេ,
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ

317
00:15:27,221 --> 00:15:29,981
អ្វីដែលប្តីរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

318
00:15:30,101 --> 00:15:31,981
គ្រាន់តែ...

319
00:15:33,741 --> 00:15:35,621
សូម?

320
00:15:35,741 --> 00:15:37,701
ជេន។

321
00:15:41,421 --> 00:15:42,821
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

322
00:15:42,941 --> 00:15:43,901
(គោះទ្វារ)

323
00:15:44,021 --> 00:15:45,541
អ្វី?

324
00:15:45,661 --> 00:15:47,381
ព្រះបរមរាជវាំងតាមទូរស័ព្ទលោក។

325
00:15:47,501 --> 00:15:49,501
យក Alex ឱ្យជាប់គាំង
ពួកគេមួយនាទី។

326
00:15:49,621 --> 00:15:52,421
នាងបាននិយាយរួចហើយ
ទៅនាងដប់នាទី។

327
00:15:52,981 --> 00:15:54,261
របស់នាង?

328
00:15:54,381 --> 00:15:56,461
វាគឺជាមហាក្សត្រីខ្លួនឯង។

329
00:15:58,261 --> 00:15:59,741
ទៅទៀត។

330
00:16:08,381 --> 00:16:11,781
ខណៈ​ពេល​វេលា​ម៉ោង​៤​រសៀល​ត្រូវ​ចាប់​ឆ្នោត
កាន់តែជិត ហើយពិភពលោកកាន់

331
00:16:11,901 --> 00:16:14,021
ដង្ហើមរបស់វាកំពុងរង់ចាំការរកឃើញ
មិនថាម្ចាស់ក្សត្រី Susannah...

332
00:16:14,141 --> 00:16:15,581
តើពួកគេនឹង
ប្រើជ្រូកញី?

333
00:16:15,701 --> 00:16:16,981
វាស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជី។

334
00:16:17,101 --> 00:16:18,541
ពួកគេរាយបញ្ជីច្បាប់
នៅចុងបញ្ចប់នៃវីដេអូ,

335
00:16:18,661 --> 00:16:20,581
វាបញ្ជាក់កាមេរ៉ា
មុំនិងវត្ថុ។

336
00:16:20,701 --> 00:16:21,661
ដូចជា Dogme 95 ។

337
00:16:21,781 --> 00:16:23,301
វាមិនដូច Dogme 95 ទេ។

338
00:16:23,421 --> 00:16:24,301
ពិតជាចូលចិត្តវា។

339
00:16:24,421 --> 00:16:25,541
តើ Dogme 95 ជាអ្វី?

340
00:16:25,661 --> 00:16:27,181
ចលនាភាពយន្ត។

341
00:16:27,301 --> 00:16:28,301
លោក Lars Von Trier ។

342
00:16:28,421 --> 00:16:30,021
អូ។

343
00:16:30,141 --> 00:16:32,061
បញ្ជីនៃច្បាប់សម្រាប់
នាយក, គ្មានតន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយ,

344
00:16:32,181 --> 00:16:34,981
ពន្លឺធម្មជាតិតែប៉ុណ្ណោះ។ល។
សម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវ។

345
00:16:35,101 --> 00:16:38,461
ដូចគ្នានឹងច្បាប់ទាំងនេះដែរ។
ពួកគេមិនអាចបោកវាបានទេ

346
00:16:38,581 --> 00:16:40,221
កាត់​បុរស​ម្នាក់​ទៀត។
ass បូមចេញ។

347
00:16:40,341 --> 00:16:43,301
ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំមិនអាចគិតបានទេ។
ពីចម្ងាយដូចនេះ។

348
00:16:43,421 --> 00:16:45,421
វា​ជា​ការ​ថ្មី​ទាំង​ស្រុង
ទម្រង់នៃអំពើភេរវកម្ម,

349
00:16:45,541 --> 00:16:46,941
ចំណុច​ដែល...

350
00:16:47,061 --> 00:16:48,581
ប្រសិនបើវាជាអំពើភេរវកម្ម
វាមិនមែនជាឥស្លាមនិយមនៅក្នុងធម្មជាតិទេ។

351
00:16:48,701 --> 00:16:50,461
ដើម្បីស្នើសុំជ្រូក។
ជាពិសេសវាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ...

352
00:16:50,581 --> 00:16:52,461
ជាការប្រសើរណាស់នោះហើយជាពិតប្រាកដ
ចំណុចដើម្បីស្រឡាញ់ជ្រូក។

353
00:16:52,581 --> 00:16:55,501
បង្កើតស្នេហា?

354
00:16:55,621 --> 00:16:56,941
ដឹកនាំពួកគេឱ្យឆ្ងាយពី
ពត៌មានលំអិត

355
00:16:57,061 --> 00:16:58,741
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទេ។
បញ្ចុះតម្លៃអ្វីក៏បាន...

356
00:16:58,861 --> 00:17:01,261
ចូរ​យើង​កុំ​នៅ​លើ​
ព័ត៌មានលម្អិតណាមួយ។

357
00:17:01,381 --> 00:17:03,581
នេះគឺជាជាតិដ៏ធំរួចទៅហើយ
ចំណុចនិយាយ។

358
00:17:03,701 --> 00:17:07,821
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលជាក់លាក់នោះទេ។
អ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះ

359
00:17:07,941 --> 00:17:09,141
កំពុងរកមើល?

360
00:17:09,261 --> 00:17:11,061
(Alex) តើនាងយ៉ាងម៉េចហើយ។
មហាអំណាចទទួលយកវា?

361
00:17:11,181 --> 00:17:14,181
ខ្ញុំជឿថាអ្នកនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
នៅក្នុងអំណាចរបស់អ្នកដើម្បីយកនាងមកវិញ។

362
00:17:14,301 --> 00:17:15,341
នោះហើយជាអ្វីដែលនាងបាននិយាយ។

363
00:17:15,461 --> 00:17:17,101
ហើយយើង។

364
00:17:17,221 --> 00:17:19,861
វាមិនមែនជាអ្នករួមទេ
វាជាឯកវចនៈអ្នក ពោលគឺខ្ញុំ។

365
00:17:19,981 --> 00:17:21,341
លោក​ម្ចាស់ យើង​ប្រហែល​ជា​មាន​អ្វី​មួយ។

366
00:17:21,461 --> 00:17:23,701
Jamie បានហើយ។
តាមដានប្រភពដើមនៃវីដេអូ។

367
00:17:23,821 --> 00:17:25,101
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មិន​អាច​តាមដាន​បាន​ទេ។

368
00:17:25,221 --> 00:17:27,901
តាមបច្ចេកទេស បាទ
ប៉ុន្តែដូច្នេះខ្ញុំបានគិតថា

369
00:17:28,021 --> 00:17:29,461
ធ្វើការជាមួយអ្វីដែលយើង
ដឹងហើយវីដេអូហ្នឹង?

370
00:17:29,581 --> 00:17:33,821
មិនអីទេ មុននឹង YouTube
ការបង្ហាប់គឺ 57.3 មេហ្គាហឺត ...

371
00:17:33,941 --> 00:17:35,621
... ក្បួនដោះស្រាយ អផ្សុក។

372
00:17:35,741 --> 00:17:39,101
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​ក៏​ដឹង​ដែរ។
វាត្រូវបានបង្ហោះនៅម៉ោង 3:16 ព្រឹក។

373
00:17:39,221 --> 00:17:41,941
ដូច្នេះខ្ញុំបានរត់ទូទាំងប្រទេស
តាមដានឡើងវិញដោយមិនមានការរំខាន

374
00:17:42,061 --> 00:17:45,541
វិធីមួយផ្ទុកឡើងយ៉ាងជាក់លាក់
57.3 មេកាបៃក្នុងនាទី

375
00:17:45,661 --> 00:17:47,021
ឈាន​ដល់ ៣:១៦,

376
00:17:47,141 --> 00:17:49,621
និងជិតបំផុតដែលខ្ញុំអាចទទួលបាន
គឺជាលេខកូដប្រៃសណីយ៍។

377
00:17:49,741 --> 00:17:52,141
ប៉ុន្តែវាបានមក
ពីកន្លែងណាមួយនៅទីនោះ។

378
00:17:53,301 --> 00:17:54,821
មើលទៅដូចជាបរិវេណសាលា។

379
00:17:54,941 --> 00:17:58,061
(Jamie) បាទ បិទឆ្នាំ 2010
ហើយវាទទេតាំងពីពេលនោះមក។

380
00:17:58,181 --> 00:18:00,381
ហើយចុងក្រោយបំផុត i-sat
នៅលើរូបភាពនេះនៅលើតំបន់នេះ?

381
00:18:00,501 --> 00:18:03,581
(Jamie) ស្ពានអាកាសបីព្រឹក
បាញ់តាំងពីយប់មិញ។

382
00:18:05,541 --> 00:18:07,901
មើលទៅ
វាបានបើកភ្លើង។

383
00:18:08,901 --> 00:18:10,781
យើងបានទទួលគាត់។

384
00:18:11,381 --> 00:18:12,621
យើងបានទទួលគាត់។

385
00:18:12,741 --> 00:18:14,061
ជូនដំណឹងដល់មូលដ្ឋាន
ក្រុមយើងនឹងចេញឥឡូវនេះ

386
00:18:14,181 --> 00:18:15,621
ក្រុមពេញលេញខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

387
00:18:15,741 --> 00:18:19,141
ជាមួយនឹងការបញ្ជូនតកាមេរ៉ាមួកសុវត្ថិភាព។
យើងអាចមើលប្រតិបត្តិការបាន។

388
00:18:19,261 --> 00:18:21,141
ការិយាល័យសារព័ត៌មាន យល់ព្រម Tom?

389
00:18:26,461 --> 00:18:27,861
បាទ!

390
00:18:29,101 --> 00:18:31,061
ជឿទេ?

391
00:18:31,181 --> 00:18:32,501
វា​ជា​ការ​ទាត់​បន្តិច
bollocks ច្របូកច្របល់

392
00:18:32,621 --> 00:18:34,101
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបញ្ចប់,
វាគួរតែមិនអីទេ។

393
00:18:34,221 --> 00:18:37,421
ជាការប្រសើរណាស់, បញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស,
អ្នកសំដែងរបស់យើងកំពុងធ្វើដំណើរ។

394
00:18:43,541 --> 00:18:45,941
វាជារឿងថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ
ជាក់ស្តែងព្រោះវាខុសច្បាប់។

395
00:18:46,061 --> 00:18:48,581
ខ្ញុំនឹងមិន
ជាធម្មតាអ្នកដឹង។

396
00:18:48,701 --> 00:18:49,781
តើអ្នកបានមើលខ្សែភាពយន្តរបស់ខ្ញុំទេ?

397
00:18:49,901 --> 00:18:51,421
ទេ

398
00:18:51,541 --> 00:18:53,821
មែនហើយខ្ញុំពិតជាពាណិជ្ជកម្មណាស់, ប៊ីស,
bash, bosh, ចូលនិងចេញ។

399
00:18:53,941 --> 00:18:56,421
បាទ តើខ្ញុំបានដាក់អ្វី
នៅលើវិក្កយបត្រ?

400
00:18:56,541 --> 00:18:57,661
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំឆ្ងល់?

401
00:18:57,781 --> 00:18:58,821
វានឹងមិនមានទេ។
វិក្កយបត្រណាមួយ។

402
00:18:58,941 --> 00:19:00,101
អូ, អូ, រ៉ូដ។

403
00:19:00,221 --> 00:19:02,701
អូយ។ Saveloy...
មិនអីទេ...

404
00:19:04,221 --> 00:19:06,061
អ្នកត្រូវរៀបចំសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីរ
នៅលើប្រតិបត្តិការជួយសង្គ្រោះ,

405
00:19:06,181 --> 00:19:08,181
លទ្ធផលល្អ,
លទ្ធផលអាក្រក់។

406
00:19:08,301 --> 00:19:09,541
ប្រតិបត្តិការសង្គ្រោះ?

407
00:19:09,661 --> 00:19:11,581
ដំណើរ​របស់​ក្រុម Goon
សម្រាប់លេខកូដប្រៃសណីយ៍មួយចំនួន

408
00:19:11,701 --> 00:19:12,901
នៅ Buckinghamshire ។

409
00:19:13,021 --> 00:19:15,061
HP8 4TD,
វាជាមហាវិទ្យាល័យឬអ្វីមួយ។

410
00:19:15,181 --> 00:19:16,741
ពួកគេគួរតែនៅទីនោះឥឡូវនេះ។

411
00:19:16,861 --> 00:19:18,461
(សំឡេងប៊ីប)

412
00:19:18,581 --> 00:19:21,381
(សំឡេងប៊ីបកោសិកា)

413
00:19:30,101 --> 00:19:33,701
(ខ្សែរ៉ូត,
ចុចកាមេរ៉ា)

414
00:19:33,821 --> 00:19:36,341
(សំឡេងប៊ីបកោសិកា)

415
00:19:40,221 --> 00:19:43,541
បាទ កាត់បន្ថយពន្លឺ
នៃ​គន្លឹះ​ក្រូម៉ា...

416
00:19:43,661 --> 00:19:46,061
ភ្នាក់ងារ Callett,
នេះគឺជាលោក Flynn ។

417
00:19:46,181 --> 00:19:48,181
Aka Rod Senseless ។

418
00:19:48,301 --> 00:19:50,341
ឈ្មោះឆាក។

419
00:19:52,301 --> 00:19:54,781
បាទ។

420
00:19:54,901 --> 00:19:56,061
អ្នកត្រូវតែចូលទៅក្នុងនេះ។

421
00:19:56,181 --> 00:19:57,821
តើមានសំលៀកបំពាក់ទេ?
បន្ទប់ដែលខ្ញុំអាចប្រើបាន?

422
00:19:57,941 --> 00:19:59,261
ទេ

423
00:19:59,381 --> 00:20:00,981
តើតារារួមរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

424
00:20:01,101 --> 00:20:03,741
វាជាការឈ្លើយដែលមិនផ្តល់ឱ្យនាង
ថើបបន្តិចមុន។

425
00:20:03,861 --> 00:20:06,741
នៅខាងក្រៅនៅក្នុងឡាន។

426
00:20:06,861 --> 00:20:09,101
ពោរពេញទៅដោយ joie de vivre,
តើគាត់មែនទេ?

427
00:20:11,701 --> 00:20:14,101
អ្នកក៏ត្រូវពាក់អាវនេះដែរ។

428
00:20:14,221 --> 00:20:15,981
នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។

429
00:20:23,501 --> 00:20:25,901
(Walker) ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់
នៅឆ្ងាយ នោះហើយជាកន្លែងដែលពួកគេបានចូល។

430
00:20:26,021 --> 00:20:27,261
មិនអីទេ។

431
00:20:28,101 --> 00:20:29,461
គោលដៅត្រូវបានកំណត់។

432
00:20:29,581 --> 00:20:31,101
- ស្នងការ។
- សូមអរគុណ។

433
00:20:31,221 --> 00:20:32,461
Saw Team Red ប្រហែល
ចំណុចចូលដែលអាចធ្វើបាន។

434
00:20:32,581 --> 00:20:34,301
មាន​បញ្ជា​ណា​ចៅហ្វាយ?

435
00:20:34,421 --> 00:20:36,541
បន្តការស៊ើបអង្កេត
ហើយរង់ចាំការណែនាំ
មុនពេលអ្នកបន្ត។

436
00:20:36,661 --> 00:20:38,941
(អ្នកអានព័ត៌មាន) ជាមួយម៉ោង៤រសៀល
ថ្ងៃផុតកំណត់នៅសល់តែបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ

437
00:20:39,061 --> 00:20:41,221
ពេលវេលាកំពុងអស់ហើយ។
សម្រាប់នាយករដ្ឋមន្ត្រី។

438
00:20:41,341 --> 00:20:43,381
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ចាប់​ជំរិត​នោះ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?
ចូលទៅជិតព្រះនាង

439
00:20:43,501 --> 00:20:47,461
ដែល​កំពុង​ធ្វើ​ការ​មិន​បាន​កំណត់​ពេល
ទៅ​លេង​មង្គល​ការ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង?

440
00:20:50,701 --> 00:20:52,261
គេ​ចូល​ហើយ​ឬ​នៅ?

441
00:20:52,381 --> 00:20:55,901
តើអ្នកគិតទេ?
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះប្រសិនបើពួកគេមាន?

442
00:20:56,021 --> 00:20:58,901
ខ្ញុំបានទទួលសេចក្តីថ្លែងការណ៍
សម្រាប់លទ្ធផលណាមួយ។

443
00:21:01,781 --> 00:21:03,741
ស្តាប់, គ្របដណ្តប់
មានការអាណិតអាសូរណាស់។

444
00:21:03,861 --> 00:21:04,821
ខ្ញុំមិនអាចគិតបានទេ។
អំពីការគ្របដណ្តប់ឥឡូវនេះ។

445
00:21:04,941 --> 00:21:06,221
ទេ ពិតណាស់។

446
00:21:11,941 --> 00:21:14,421
ប៉ុន្តែវានៅខាង?

447
00:21:14,541 --> 00:21:15,861
ការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំង។

448
00:21:15,981 --> 00:21:18,221
រាល់ការស្ទង់មតិបង្ហាញ
ការយល់ដឹងជាសាធារណៈ។

449
00:21:18,341 --> 00:21:19,661
ស្អប់ខ្ពើមអ្នកចាប់

450
00:21:19,781 --> 00:21:22,221
ខឹងសម្បារទាំងស្រុង
រឿង ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

451
00:21:25,661 --> 00:21:27,301
ការពិតគឺ
ប្រសិនបើក្រុមរបស់ Walker ដួល

452
00:21:27,421 --> 00:21:29,461
ខ្ញុំមិននិយាយថាពួកគេនឹង,
ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេធ្វើ

453
00:21:29,581 --> 00:21:33,861
សាធារណជនរំពឹង
ការមិនអនុលោមតាម។

454
00:21:33,981 --> 00:21:36,861
វានឹងមាន squawks
ពីធម្មតា,

455
00:21:36,981 --> 00:21:42,101
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​មែន​ជា​ប្រទេស​អង់គ្លេស​រំពឹង​ទុក​នោះ​ទេ។

456
00:21:46,381 --> 00:21:50,501
ប្រសិន​បើ​គាត់​សម្លាប់​នាង​មាន​
គ្មានឈាមនៅលើដៃរបស់អ្នក។

457
00:21:50,621 --> 00:21:53,141
បន្ទាត់ខាងក្រោម។

458
00:21:55,701 --> 00:21:58,421
នៅសល់តែប៉ុន្មានម៉ោងទៀតប៉ុណ្ណោះ។
មុនពេលកំណត់,

459
00:21:58,541 --> 00:22:00,661
ពេលវេលាកំពុងអស់ហើយ។
សម្រាប់សេវាសន្តិសុខ។

460
00:22:00,781 --> 00:22:03,221
ចូលរួមជាមួយយើងគឺជាតារាសម្តែង
Lydia Galway ដែលបានចូលរួម...

461
00:22:03,341 --> 00:22:05,261
(ម៉ាទីន) គិតរឿងនេះ
បានមកពី IB7 ។

462
00:22:05,381 --> 00:22:08,381
(ស្ត្រី) វាគឺប៉ុន្តែយើងបានកាត់
ការកែសម្រួលដូច្នេះវានឹងមកដោយផ្ទាល់។

463
00:22:08,501 --> 00:22:12,341
តើខ្ញុំដឹងនៅឯណា
Twinkle Toes ពី?

464
00:22:12,461 --> 00:22:15,261
តារាសម្តែង Downton Abbey,
ស្គាល់ព្រះនាង។

465
00:22:15,381 --> 00:22:17,341
នេះបានមកសម្រាប់អ្នក,
ទុកនៅទទួលភ្ញៀវ។

466
00:22:17,461 --> 00:22:18,501
អរគុណ Jack ។

467
00:22:18,621 --> 00:22:20,461
អ្នកនាំសំបុត្របានទម្លាក់វាចោល។

468
00:22:20,581 --> 00:22:24,101
(ស្ត្រី) 20 វិនាទី
នៅទីបញ្ចប់ សូមអរគុណ។

469
00:22:24,821 --> 00:22:26,941
ដោតវាចូល។

470
00:22:29,261 --> 00:22:30,461
- អូព្រះយេស៊ូវ!
- (ហត់ជុំវិញ)

471
00:22:30,581 --> 00:22:31,661
ស៊ី។

472
00:22:31,781 --> 00:22:33,021
ព្រះយេស៊ូវ។

473
00:22:34,301 --> 00:22:35,701
Jack ហៅប៉ូលីស។

474
00:22:35,821 --> 00:22:37,381
- (Jack) តើខ្ញុំជាអ្វី?
- (ម៉ាទីន) សូមយកវា។

475
00:22:37,501 --> 00:22:38,741
(ស្ត្រី) ទទួលនរណាម្នាក់
ដើម្បីបាញ់ដំបូង។

476
00:22:38,861 --> 00:22:42,261
(ម៉ាទីន) តើនេះជាអ្វី?

477
00:22:42,381 --> 00:22:44,581
(ស្ត្រី) "ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវច្បាប់,
ខ្ញុំ​ថា​អត់​មាន​បោក​អី​ទេ»។

478
00:22:50,581 --> 00:22:51,981
(ស៊ូសាន ស្រែក)

479
00:22:52,101 --> 00:22:55,181
(ម៉ាទីន) អូ!

480
00:22:55,301 --> 00:22:58,621
ព័ត៌មានថ្មីៗមួយចំនួនទៀត។
ឥឡូវនេះ និងម្រាមដៃដែលកាត់

481
00:22:58,741 --> 00:23:01,181
គិតថាជាកម្មសិទ្ធិ
ព្រះនាង Susannah,

482
00:23:01,301 --> 00:23:03,501
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ UKN,

483
00:23:03,621 --> 00:23:06,381
ជាក់ស្តែងជាមួយនឹងវីដេអូ
បង្ហាញអ្នកចាប់ជំរិត

484
00:23:06,501 --> 00:23:08,941
យកវាចេញពីព្រះនាង។

485
00:23:09,061 --> 00:23:12,821
UKN News បានឆ្លងកាត់ទាំងអស់។
សម្ភារៈទៅ Scotland Yard ។

486
00:23:12,941 --> 00:23:15,541
Fucking នរក។

487
00:23:15,661 --> 00:23:17,061
ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនអាចមើលរឿងនេះបានទេ។

488
00:23:17,181 --> 00:23:18,981
គាត់ត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

489
00:23:19,101 --> 00:23:20,861
បាទ, គាត់មាន fucking ។

490
00:23:20,981 --> 00:23:22,741
(អ្នកអានព័ត៌មាន) ...អមដោយ
អង្គចងចាំដែលផ្ទុក

491
00:23:22,861 --> 00:23:25,141
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ចោទប្រកាន់លោក Downing
ផ្លូវនៃការប៉ុនប៉ងបំបែក

492
00:23:25,261 --> 00:23:27,501
ច្បាប់ដែលបានដាក់ក្នុង
ការទាមទារ។

493
00:23:27,621 --> 00:23:29,221
ជាការប្រសើរណាស់, ការអភិវឌ្ឍដ៏អាក្រក់នេះ។

494
00:23:29,341 --> 00:23:31,821
មកដល់មុនម៉ោងប៉ុន្មានម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។
ផុតកំណត់ម៉ោង4រសៀល...

495
00:23:31,941 --> 00:23:34,141
(បិទទូរទស្សន៍)

496
00:23:35,621 --> 00:23:37,581
ព្រះយេស៊ូវ។

497
00:23:42,381 --> 00:23:43,741
លុះត្រាតែខ្ញុំច្រឡំ

498
00:23:43,861 --> 00:23:46,581
បុរសអាថ៌កំបាំងរបស់យើងបានបញ្ជាក់លេខ
ល្បិចដែលមើលឃើញ

499
00:23:46,701 --> 00:23:48,581
នៅក្នុងតម្រូវការដើមរបស់គាត់។
តើគាត់មែនទេ?

500
00:23:49,421 --> 00:23:50,421
ខ្ញុំ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​វា​មិន...

501
00:23:50,541 --> 00:23:52,061
ចាត់ទុកថាចាំបាច់។

502
00:23:52,181 --> 00:23:55,461
- ...បង្កើត...
- នរក!

503
00:23:58,181 --> 00:24:00,221
អូយ!

504
00:24:01,141 --> 00:24:02,141
- Mike?
- កុំ។

505
00:24:02,261 --> 00:24:03,821
វាមិនមែន...

506
00:24:03,941 --> 00:24:08,461
ពាក្យមួយហើយខ្ញុំស្បថខ្ញុំ
នឹង fuck ខ្ញុំនឹងទទួលបាន ...

507
00:24:18,741 --> 00:24:21,181
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី Alex?

508
00:24:21,301 --> 00:24:23,461
ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​បម្រុង​ទុក។

509
00:24:23,581 --> 00:24:25,861
បុរសបានរៀបចំធ្វើវា,
និងក្រុមហ៊ុន FX

510
00:24:25,981 --> 00:24:28,501
នោះនឹងលាបក្បាលរបស់អ្នក។
នៅលើស្មារបស់គាត់។

511
00:24:28,621 --> 00:24:30,021
ហើយអ្នកពិតជា
គិតថាវានឹងដំណើរការ?

512
00:24:30,141 --> 00:24:31,461
ខ្ញុំជឿថាវាមានតម្លៃពិចារណា។

513
00:24:31,581 --> 00:24:33,821
បន្ទាប់មកអ្នកគឺជាឆ្កេញី។

514
00:24:33,941 --> 00:24:35,661
ជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។

515
00:24:35,781 --> 00:24:37,261
តើអ្នកណាបានដឹងអំពីរឿងនេះ?

516
00:24:37,381 --> 00:24:41,301
មួយចំនួនដែលបានជ្រើសរើស វាហាក់ដូចជាមួយចំនួន
មនុស្សល្ងង់នៅស្ទូឌីយោ

517
00:24:41,421 --> 00:24:44,581
ទទួលស្គាល់ការកំណត់របស់យើង។
អ្នកសំដែង បានបង្ហោះរូបថតមួយសន្លឹក

518
00:24:44,701 --> 00:24:47,341
និងគំនិតសំបុកតាមអ៊ីនធឺណិត
បាន​ធ្វើ​គណិតវិទ្យា។

519
00:24:47,461 --> 00:24:49,221
វាលេងមិនសូវល្អទេ។

520
00:24:50,061 --> 00:24:51,701
ជាមួយអ្នកណា?

521
00:24:52,861 --> 00:24:55,221
ជាមួយ er ... ជាមួយនរណាម្នាក់។

522
00:24:55,341 --> 00:24:56,901
(បុរស) ប៉ុន្មានម៉ោងមុននេះ

523
00:24:57,021 --> 00:24:58,661
មតិសាធារណៈនៅពីក្រោយ
នាយករដ្ឋមន្រ្តី Callow

524
00:24:58,781 --> 00:25:01,461
ដែលមានត្រឹមតែ 28 ភាគរយប៉ុណ្ណោះ។
នៃជំនឿសាធារណៈ

525
00:25:01,581 --> 00:25:04,901
គាត់គួរតែបំពេញ
សំណើដ៏ចម្លែក និងខុសច្បាប់។

526
00:25:05,021 --> 00:25:06,901
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីរូបភាពទាំងនេះ

527
00:25:07,021 --> 00:25:10,101
និងជាមួយនឹងការចែកចាយ
ម្រាមដៃរបស់ព្រះនាងត្រូវបានកាត់
ទៅ UKN,

528
00:25:10,221 --> 00:25:11,701
អារម្មណ៍កំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

529
00:25:11,821 --> 00:25:13,141
(ស្ត្រី) វានឹងធ្វើឱ្យអាម៉ាស់មុខ

530
00:25:13,261 --> 00:25:14,981
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីប្រៀបធៀបទេ។
ចំពោះការរងទុក្ខរបស់នាង។

531
00:25:15,101 --> 00:25:16,661
(បុរស) ជាមួយនឹងរូបរាង
នៃម្រាមដៃ,

532
00:25:16,781 --> 00:25:18,301
គាត់គ្រាន់តែត្រូវធ្វើវា។

533
00:25:18,421 --> 00:25:20,381
(បុរស 2) គាត់ត្រូវតែធ្វើវា
តើអ្វីជាជម្រើស?

534
00:25:20,501 --> 00:25:22,061
(បុរស ៣) យើងអាចងាយស្រួល
ទទួលបាននាយករដ្ឋមន្ត្រីមួយទៀត

535
00:25:22,181 --> 00:25:23,581
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចរស់នៅបានទេ។
ដោយគ្មានព្រះនាង។

536
00:25:23,701 --> 00:25:25,221
ជាការពិតណាស់គាត់
គួរតែធ្វើវា។

537
00:25:25,341 --> 00:25:26,861
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើគាត់មិន
ដោះលែងនាង

538
00:25:26,981 --> 00:25:28,501
អ្នកដឹងទេ គាត់បានបញ្ចប់ហើយ។
តើគាត់មែនទេ?

539
00:25:28,621 --> 00:25:30,821
(អ្នករាយការណ៍) ការស្ទង់មតិតាមអ៊ីនធឺណិត
ណែនាំថា ៨៦ ភាគរយ

540
00:25:30,941 --> 00:25:34,061
នៃអ្នកបោះឆ្នោតឥឡូវនេះជឿ
តម្រូវការគួរតែត្រូវបានបំពេញ។

541
00:25:34,181 --> 00:25:37,301
Damon Brown ចក្រភពអង់គ្លេស។

542
00:25:39,461 --> 00:25:41,181
តើនៅពេលណាដែលក្រុមរបស់ Walker
បុកមហាវិទ្យាល័យ។

543
00:25:41,301 --> 00:25:42,781
ពួកគេត្រូវការពេលវេលាដើម្បីវាយតម្លៃ...

544
00:25:42,901 --> 00:25:44,461
ជិតពាក់កណ្តាលពីរហើយ
មិន​មាន​ការ​ញញើត​ជុំវិញ​ទៀត​ទេ។

545
00:25:44,581 --> 00:25:45,981
Julia ផ្តល់ដំបូន្មានប្រឆាំងនឹងវា។

546
00:25:46,101 --> 00:25:48,381
ហើយខ្ញុំកំពុងណែនាំ
សម្រាប់, ពួកគេចូលទៅក្នុងឥឡូវនេះ។

547
00:25:48,501 --> 00:25:49,821
ពួកគេចូលទៅឥឡូវនេះ។

548
00:25:49,941 --> 00:25:52,141
♪ ♪

549
00:26:02,861 --> 00:26:04,461
(ចុចទូរស័ព្ទ)

550
00:26:05,101 --> 00:26:07,181
(សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ)

551
00:26:07,301 --> 00:26:09,021
តើអូប៊ីត VT របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

552
00:26:09,141 --> 00:26:11,461
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់
អ្នក ខ្ញុំកំពុងឈរនៅជិត

553
00:26:11,581 --> 00:26:13,221
សាងសង់កន្លែងណា
Susannah ត្រូវបានឃុំខ្លួន។

554
00:26:13,341 --> 00:26:14,661
ខ្ញុំចង់និយាយថា bullshit ។

555
00:26:14,781 --> 00:26:17,101
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងខុស។

556
00:26:18,261 --> 00:26:19,501
តើអ្នកបានទទួល
នាវិកជាមួយអ្នក?

557
00:26:19,621 --> 00:26:21,901
ទេ ខ្ញុំ​មិន​ល្ងង់​ទេ។

558
00:26:22,021 --> 00:26:25,341
ម៉ាលីកា? សួស្តី?

559
00:26:25,901 --> 00:26:29,301
♪ ♪

560
00:26:40,101 --> 00:26:41,381
(ម៉ាឡៃកា) តើអ្នកទទួលបានទេ?

561
00:26:41,501 --> 00:26:42,781
បាទ យើង។

562
00:26:42,901 --> 00:26:44,741
ត្រលប់មកវិញកុំដាក់
ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ណាមួយ។

563
00:26:51,021 --> 00:26:52,581
(ម៉ាឡៃកា) នៅតែទទួលបានរឿងនេះ?

564
00:26:52,701 --> 00:26:55,821
បាទ, បាទ, យើង, គ្រាន់តែ
សូម​រក្សា​សុវត្ថិភាព Malaika សូម​ប្រយ័ត្ន។

565
00:27:12,021 --> 00:27:14,901
ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ ...

566
00:27:15,021 --> 00:27:16,581
យើងត្រូវ...

567
00:27:32,581 --> 00:27:33,901
ព្រះ។

568
00:27:40,621 --> 00:27:42,101
(ស្រែក)

569
00:27:42,221 --> 00:27:43,781
(ទាហាន)
ដេកលើឥដ្ឋ។

570
00:27:43,901 --> 00:27:45,861
♪ ♪

571
00:27:47,501 --> 00:27:49,101
ទៅ!

572
00:27:49,221 --> 00:27:51,381
ឈរត្រង់ណា!

573
00:27:54,301 --> 00:27:55,741
Fuck ។

574
00:28:02,141 --> 00:28:04,941
វាជាការបោកប្រាស់ ពួកគេត្រូវតែមាន
បានលោតការបង្ហោះពីទីនេះ

575
00:28:05,061 --> 00:28:08,981
ជាមួយប្រូកស៊ី។ ពួកគេអាចធ្វើបាន
នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ខ្ញុំសុំទោស។

576
00:28:09,101 --> 00:28:10,221
(ម៉ាទីន) អូព្រះយេស៊ូវ។

577
00:28:10,341 --> 00:28:11,901
ពួកវា
សម្លឹងមើលនាង។

578
00:28:12,021 --> 00:28:13,381
ទេ គេមិនឃើញនាងទេ
មានអេក្រង់នេះនៅទីនេះ។

579
00:28:13,501 --> 00:28:14,621
(ស្ត្រី) ម៉ាឡាកា,
ត្រូវប្រាកដថាពួកគេមិនអាច ...

580
00:28:14,741 --> 00:28:19,941
ដេកចុះ!
(ស្រែក)

581
00:28:20,061 --> 00:28:21,701
រត់ ម៉ាលីកា រត់!

582
00:28:25,061 --> 00:28:27,421
(ម៉ាទីន) ចេញទៅ
ពីទីនោះមក!

583
00:28:29,301 --> 00:28:30,701
(ទាហាន) នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ!

584
00:28:30,821 --> 00:28:33,021
(ស្រែក)

585
00:28:35,341 --> 00:28:36,861
(កាំភ្លើង)

586
00:28:38,301 --> 00:28:39,501
តើ​គាត់​ឬ?
តើយើងបានទទួលគាត់ទេ?

587
00:28:39,621 --> 00:28:42,461
ជែក!
តើ Jack នៅឯណា?

588
00:28:44,381 --> 00:28:46,301
(ម៉ាឡៃកាថ្ងូរ)

589
00:28:46,421 --> 00:28:49,421
(ទាហាន) ចុះក្រោម។

590
00:28:52,661 --> 00:28:57,101
UKN នោះហើយជា Malaika អ្វីមួយ
ឬផ្សេងទៀត នាងមកពី UKN ។

591
00:28:57,221 --> 00:28:59,261
- អ្នកសារព័ត៌មាន?
- បាទ។

592
00:28:59,381 --> 00:29:00,301
(បាញ់កាំភ្លើង)

593
00:29:00,421 --> 00:29:01,461
អា... អា...

594
00:29:01,581 --> 00:29:03,501
មានរង្វាន់ RTS របស់អ្នក។

595
00:29:03,621 --> 00:29:04,541
ត្រូវតែមានអ្វីមួយ។

596
00:29:04,661 --> 00:29:05,901
គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេលោក Mike ។

597
00:29:06,021 --> 00:29:07,101
នឹងមានតម្រុយមួយ
ភស្តុតាងមួយចំនួន។

598
00:29:07,221 --> 00:29:08,541
យើង​បាន​ធ្វើ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ហើយ។

599
00:29:08,661 --> 00:29:10,341
អ្នក​បាន​ផ្ញើ​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ
ក្រុមដើម្បីជួយសង្គ្រោះ manikin ។

600
00:29:10,461 --> 00:29:11,301
ខ្ញុំសុំទោស Michael ។

601
00:29:11,421 --> 00:29:12,821
អូ ចូលៀន។

602
00:29:12,941 --> 00:29:13,941
ម៉ៃឃើល វាហួសម្ភៃហើយ។
បី យើងអស់ពេលហើយ។

603
00:29:14,061 --> 00:29:16,341
យើងមិនហួសពេលទេ។

604
00:29:16,461 --> 00:29:18,621
យើងមិនហួសពេលទេ។

605
00:29:21,941 --> 00:29:23,421
អូ...

606
00:29:35,061 --> 00:29:35,941
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

607
00:29:36,061 --> 00:29:36,941
ដល់សាធារណជន...

608
00:29:37,061 --> 00:29:38,501
Fuck សាធារណជន។

609
00:29:38,621 --> 00:29:40,301
នេះ​ជា​សាធារណៈ
ធ្វើជាមនុស្សតែម្នាក់ ធ្វើជាមនុស្សល្ងង់

610
00:29:40,421 --> 00:29:43,341
ប្រជាប្រិយភាពគួរឱ្យសង្ស័យ,
ការដាក់ការអាម៉ាស់ផ្ទាល់ខ្លួន

611
00:29:43,461 --> 00:29:44,541
លើជីវិតរបស់ក្មេងស្រីវ័យក្មេង។

612
00:29:44,661 --> 00:29:45,861
គាត់នឹងមិនសូម្បីតែ
យ៉ាងណាក៏ដោះលែងនាងទៅ

613
00:29:45,981 --> 00:29:47,541
នាងប្រហែលជាស្លាប់ទៅហើយ។

614
00:29:47,661 --> 00:29:50,221
ហើយប្រសិនបើនាងមិនមែនគាត់នឹងសម្លាប់
ហើយបង្ហោះវីដេអូរបស់នាង។

615
00:29:50,341 --> 00:29:54,621
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងឃើញវា។
ពិភពលោកនឹងឃើញវា។

616
00:29:54,741 --> 00:29:57,341
អារម្មណ៍នឹងជាប់
ការបះបោរ,

617
00:29:57,461 --> 00:29:59,741
ហើយអ្នកនឹងត្រូវបំផ្លាញ
ខ្ញុំធានាអ្នក។

618
00:29:59,861 --> 00:30:02,621
បំផ្លាញទាំងស្រុង។

619
00:30:04,181 --> 00:30:06,741
ការបោះឆ្នោត
ទ្រាំទ្រវាចេញ។

620
00:30:06,861 --> 00:30:10,861
អ្នកនឹងមិនគ្រាន់តែជា
អ្នកនយោបាយថោកទាប

621
00:30:10,981 --> 00:30:13,621
អ្នកនឹងក្លាយជាបុគ្គលដែលគេមើលងាយ។

622
00:30:13,741 --> 00:30:18,981
សាធារណជន ព្រះបរមរាជវាំង និង
ភាគីទទូចលើការអនុលោមតាម។

623
00:30:19,101 --> 00:30:20,381
ជប់លៀង។

624
00:30:20,501 --> 00:30:23,501
បដិសេធ ហើយខ្ញុំធ្លាប់
បានណែនាំថាយើងមិនអាច

625
00:30:23,621 --> 00:30:27,381
ធានាសុវត្ថិភាពរាងកាយរបស់អ្នក។

626
00:30:27,501 --> 00:30:29,661
ឬគ្រួសាររបស់អ្នក។

627
00:30:41,581 --> 00:30:42,861
ប៉ុន្តែ...

628
00:30:42,981 --> 00:30:44,901
ខ្ញុំបានរៀបចំ
សម្រាប់ការផ្សាយ។

629
00:30:46,741 --> 00:30:47,981
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

630
00:30:48,101 --> 00:30:51,101
ខ្ញុំសុំទោស Michael
វាចេញពីដៃរបស់អ្នកហើយ។

631
00:30:57,661 --> 00:31:01,101
ចូរនាំអ្នកទៅរស់នៅឥឡូវនេះ
ទិដ្ឋភាពនៅកណ្តាលទីក្រុងឡុងដ៍។

632
00:31:01,221 --> 00:31:05,061
ដូចដែលយើងឃើញហើយ នាយករដ្ឋមន្ត្រី
រថយន្តធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទីក្រុងឡុងដ៍...

633
00:31:05,181 --> 00:31:06,421
គាត់នឹងធ្វើវា។

634
00:31:06,541 --> 00:31:08,701
ពិភពលោកបានបែកបាក់។

635
00:31:08,821 --> 00:31:13,101
... ឥឡូវនេះហាក់ដូចជាកំពុងធ្វើដំណើរ
ខាងលិចទៅ Bankside Studios ។

636
00:31:13,221 --> 00:31:15,901
(ចុចទូរស័ព្ទ)

637
00:31:21,541 --> 00:31:23,541
(សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ)

638
00:31:31,061 --> 00:31:33,501
(ព្យួរក)

639
00:31:45,981 --> 00:31:47,581
(អាឡិច)
យើងបានផ្តល់សច្ចាប័នលើច្បាប់

640
00:31:47,701 --> 00:31:49,901
បន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រវានឹងមាន
បទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ

641
00:31:50,021 --> 00:31:53,181
ដើម្បីរក្សាទុកការថតណាមួយ។
ឬរូបភាពនៃព្រឹត្តិការណ៍។

642
00:31:57,301 --> 00:31:59,301
ពួកគេកំពុងធ្វើសេចក្តីប្រកាស
ជាមុន

643
00:31:59,421 --> 00:32:00,901
ដើម្បីព្រមានប្រជាជន
សូម្បីតែមើល,

644
00:32:01,021 --> 00:32:05,341
ប្រភេទមួយចំនួននៃសម្លេង sonic
ដែលបណ្តាលឱ្យចង្អោរ។

645
00:32:05,461 --> 00:32:08,021
(អ្នកអានព័ត៌មាន) ជាការពិត
មកនៅពេលយោបល់

646
00:32:08,141 --> 00:32:10,621
បាន​រឹង​ខ្លាំង​ណាស់ ...

647
00:32:13,901 --> 00:32:15,861
(អ្នកអានព័ត៌មាន) ដូចម៉ោង៤រសៀល
ជិតដល់ថ្ងៃផុតកំណត់,

648
00:32:15,981 --> 00:32:17,701
ប្រជាជាតិទាំងមូលស្ថិតនៅក
ឈរ

649
00:32:17,821 --> 00:32:20,621
មើល​ការ​អស្ចារ្យ​នេះ​
ស្ថានភាពលេងចេញ។

650
00:32:20,741 --> 00:32:22,101
ហើយគ្រាន់តែរំលឹកអ្នក

651
00:32:22,221 --> 00:32:25,101
ឥឡូវនេះនេះគឺជារឿងមួយ។
សារៈសំខាន់ជាសកល។

652
00:32:25,221 --> 00:32:29,101
(Tom) "Michael Callow មាន
បានបង្ហាញភាពក្លាហានមិនគួរឱ្យជឿ

653
00:32:29,221 --> 00:32:31,861
នៅក្នុងអ្វីដែលជារឿងពិត
នៃ​ជីវិត​ឬ​សេចក្ដី​ស្លាប់»។

654
00:32:31,981 --> 00:32:33,421
នោះហើយជារបៀបដែលវាបើក,

655
00:32:33,541 --> 00:32:37,101
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាយើង
គួរតែផ្លាស់ទីទៅ ... មិនអីទេ បាទ។

656
00:32:38,941 --> 00:32:40,221
(Alex) អ្វីៗបានរៀបចំ?

657
00:32:40,341 --> 00:32:41,661
(លោក Callett) បាទ លោកស្រី។

658
00:32:41,781 --> 00:32:45,101
- ស្ងប់ចិត្ត?
- ចាក់ថ្នាំ វាស្រួល។

659
00:32:52,461 --> 00:32:55,221
(Alex) ដល់ពេលចូលហើយ។

660
00:33:00,701 --> 00:33:03,301
...ធម្មជាតិដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

661
00:33:03,421 --> 00:33:05,901
(អ្នកប្រកាស) នេះគឺជា
សេចក្តីប្រកាសជាផ្លូវការ។

662
00:33:06,021 --> 00:33:07,741
ប៉ុន្មាននាទីទៀត
នាយករដ្ឋមន្ត្រី

663
00:33:07,861 --> 00:33:09,461
នឹង​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​មិន​សមរម្យ
ធ្វើសកម្មភាពនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក។

664
00:33:09,581 --> 00:33:11,381
(អបអរសាទរ)

665
00:33:11,501 --> 00:33:14,101
នេះ​បើ​យោង​តាម​គ
ការទាមទាររបស់អ្នកចាប់ជំរិតដោយក្តីសង្ឃឹម

666
00:33:14,221 --> 00:33:17,581
ថាវានឹងធានាសុវត្ថិភាព
ការដោះលែងព្រះនាង Susannah ។

667
00:33:17,701 --> 00:33:20,101
ការកត់ត្រាឬកាន់កាប់
ច្បាប់ចម្លងនៃការផ្សាយនេះ។

668
00:33:20,221 --> 00:33:22,221
នឹងក្លាយជាខុសច្បាប់
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

669
00:33:22,341 --> 00:33:23,781
អ្នកទស្សនាទាំងអស់ត្រូវបានណែនាំ

670
00:33:23,901 --> 00:33:25,941
ដើម្បីបិទរបស់ពួកគេ។
ទូរទស្សន៍ភ្លាមៗ។

671
00:33:26,061 --> 00:33:28,821
ការចាក់ផ្សាយនឹងចាប់ផ្តើម
បន្ទាប់ពីសម្លេងខាងក្រោម។

672
00:33:28,941 --> 00:33:30,781
(សម្លេងខ្ពស់)

673
00:34:03,341 --> 00:34:05,341
យើងកំពុងអនុវត្តតាម
ច្បាប់កំណត់ទាំងអស់,

674
00:34:05,461 --> 00:34:07,381
ដូច្នេះអ្នកនឹងមាន
ដើម្បីបន្ត។

675
00:34:09,981 --> 00:34:13,341
អ្នកនឹងត្រូវមើលវា។
ដល់ទីបញ្ចប់។

676
00:34:17,221 --> 00:34:18,981
យើងបានដាក់ឧបករណ៍ជំនួយដែលមើលឃើញនៅក្នុងរបស់អ្នក។
បន្ទាត់ភ្នែក

677
00:34:19,101 --> 00:34:23,981
ដែលអាចជួយបាន ប្រសិនបើអ្នក...
ចូលទៅក្នុងបញ្ហា។

678
00:34:26,781 --> 00:34:29,181
ការណែនាំដែលយើងកំពុងទទួលបាន
ពីអ្នកចិត្តសាស្រ្តគឺ

679
00:34:29,301 --> 00:34:32,781
ដែលអ្នកគួរយក
ដរាបណាអ្នកត្រូវការ។

680
00:34:34,821 --> 00:34:39,781
ការប្រញាប់ប្រញាល់អាចត្រូវបានបកស្រាយខុស
ដូចជាការចង់បាន ឬសូម្បីតែភាពរីករាយ។

681
00:34:54,301 --> 00:34:57,381
វាគ្រាន់តែជាគ្រោងឆ្អឹងប៉ុណ្ណោះ។
នាវិកនៅខាងក្នុង។

682
00:34:57,501 --> 00:34:59,741
សំណុំបិទ។

683
00:35:17,941 --> 00:35:20,821
(ជ្រូកស្រមុក)

684
00:35:43,741 --> 00:35:46,141
(បុរស) គាត់អាចធ្វើវាបាន!
នៅទីនោះគាត់...

685
00:35:46,261 --> 00:35:48,301
(អបអរសាទរ)

686
00:35:50,261 --> 00:35:53,901
ខ្ញុំជឿថាវានឹងនាំមក
អំពីការត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព

687
00:35:54,021 --> 00:35:56,581
របស់ម្ចាស់ក្សត្រី Susannah ។

688
00:36:05,061 --> 00:36:07,101
ខ្ញុំ...

689
00:36:12,141 --> 00:36:13,741
ខ្ញុំស្រឡាញ់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

690
00:36:13,861 --> 00:36:15,861
អេ។

691
00:36:18,021 --> 00:36:19,541
សូមព្រះជាម្ចាស់អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

692
00:36:33,701 --> 00:36:35,061
(សើច)

693
00:36:35,181 --> 00:36:37,861
(បុរស) អឺ។

694
00:36:45,781 --> 00:36:50,861
♪ ♪

695
00:36:53,901 --> 00:36:56,101
(គ្មានការសន្ទនាដែលអាចស្តាប់បាន)

696
00:38:19,781 --> 00:38:21,661
ព្រះយេស៊ូវ។

697
00:38:21,781 --> 00:38:24,061
សត្វតិរច្ឆាន។

698
00:38:24,741 --> 00:38:26,021
ទេ

699
00:38:26,141 --> 00:38:27,581
ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងហើយ។
ជិតមួយម៉ោង។

700
00:38:27,701 --> 00:38:29,581
វាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

701
00:39:11,621 --> 00:39:14,021
(ក្អួត)

702
00:39:28,421 --> 00:39:29,981
(សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ)

703
00:39:30,101 --> 00:39:32,061
(Walker) នាងត្រលប់មកវិញហើយ លោកស្រី។
យើងមាននាង Susannah ។

704
00:39:32,181 --> 00:39:33,861
គេដោះលែងនាង?

705
00:39:33,981 --> 00:39:36,181
បាទជំពប់ដួលនៅក្នុង
កណ្តាលទីក្រុង, ស្ងប់ស្ងាត់,

706
00:39:36,301 --> 00:39:39,461
នាងមិនអាចចាំអ្វីទាំងអស់
ប៉ុន្តែនាងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

707
00:39:39,581 --> 00:39:40,741
ប៉ុន្តែម្រាមដៃរបស់នាង?

708
00:39:40,861 --> 00:39:42,861
មិនមែនរបស់នាងទេ។
DNA បង្ហាញថាវាជាបុរស។

709
00:39:42,981 --> 00:39:44,501
អ្វី?

710
00:39:44,621 --> 00:39:47,061
មានរឿងមួយទៀត
ម៉ាក់ មានការចាប់ CCTV

711
00:39:47,181 --> 00:39:50,421
ពីពាក់កណ្តាលបីរបស់នាង
វាហាក់ដូចជាគាត់ឱ្យនាងទៅ

712
00:39:50,541 --> 00:39:53,541
30 នាទីមុនពេលវាកើតឡើង។

713
00:39:54,621 --> 00:39:55,901
ហេតុអ្វី?

714
00:39:56,021 --> 00:39:58,261
ការស្មានរបស់ខ្ញុំ គាត់
បានដឹងថាមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងក្លាយជា

715
00:39:58,381 --> 00:40:00,661
កន្លែងផ្សេងទៀតមើលអេក្រង់។

716
00:40:02,501 --> 00:40:04,981
ដូច្នេះ​វា​ជា​សេចក្តីថ្លែងការណ៍។

717
00:40:05,101 --> 00:40:06,541
ម៉ាក់?

718
00:40:06,661 --> 00:40:08,821
នោះហើយជាអ្វីដែលនេះគឺទាំងអស់។
អំពី, អំពីការបង្កើតចំណុចមួយ។

719
00:40:08,941 --> 00:40:10,821
តើយើងគួរ...

720
00:40:10,941 --> 00:40:12,861
បាត់បង់ទំព័រនៃរបាយការណ៍នោះ។

721
00:40:12,981 --> 00:40:16,101
គ្មានអ្នកណាឃើញទេ
ជាពិសេស PM ។

722
00:40:16,221 --> 00:40:18,141
ជាការពិតណាស់។

723
00:40:26,701 --> 00:40:30,021
ដំណឹងល្អ ម៉ៃឃើល
អ្នកបានសង្រ្គោះនាង។

724
00:40:30,141 --> 00:40:32,741
Susanne នៅរស់រានមានជីវិត។

725
00:40:32,861 --> 00:40:37,541
(សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ)

726
00:40:52,861 --> 00:40:54,301
(ទម្លាក់ទូរស័ព្ទ)

727
00:40:54,421 --> 00:40:57,421
(សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ)

728
00:40:57,541 --> 00:41:02,821
♪ ♪

729
00:41:24,261 --> 00:41:27,661
នៅខួបមួយឆ្នាំ
នៃទុក្ខលំបាកដ៏អាម៉ាស់របស់គាត់

730
00:41:27,781 --> 00:41:30,301
ជាក់ស្តែងដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ
លោក Michael Callow

731
00:41:30,421 --> 00:41:33,621
ដាក់ក្នុងការសម្តែងធានា
នៅឯការបង្ហាញខ្លួនជាសាធារណៈនៅថ្ងៃនេះ

732
00:41:33,741 --> 00:41:35,221
អមដោយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Jane ។

733
00:41:35,341 --> 00:41:38,461
នេះខ្ញុំទៅ! មិនអីទេ។

734
00:41:38,581 --> 00:41:41,461
អូ! អេ!

735
00:41:41,581 --> 00:41:44,221
តួកណ្តាលផ្សេងទៀត។
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កាលពីឆ្នាំមុនផងដែរ។

736
00:41:44,341 --> 00:41:45,741
មុនពេលកាមេរ៉ា

737
00:41:45,861 --> 00:41:47,701
នៅយប់មិញ
ពានរង្វាន់កុមារនៃភាពក្លាហាន។

738
00:41:47,821 --> 00:41:50,341
ព្រះនាង Susannah បានធ្វើ
ការបង្ហាញខ្លួនជាសាធារណៈលើកដំបូងរបស់នាង

739
00:41:50,461 --> 00:41:52,821
ចាប់តាំងពីការប្រកាសមានផ្ទៃពោះ។

740
00:41:52,941 --> 00:41:54,541
វាគឺកាលពីមួយឆ្នាំមុនថ្ងៃនេះ

741
00:41:54,661 --> 00:41:56,741
ដែលអតីតរង្វាន់ Turner-
សិល្បករដែលឈ្នះ

742
00:41:56,861 --> 00:41:59,821
Carlton Bloom បង្ខំ
នាយករដ្ឋមន្ត្រី

743
00:41:59,941 --> 00:42:03,861
ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​មិន​សមរម្យ
ជាមួយនឹងការចាប់ជំរិតដ៏ក្លាហាន។

744
00:42:03,981 --> 00:42:07,021
ខណៈដែលខួបបានមកដល់
អ្នករិះគន់សិល្បៈមួយបានកើតឡើង

745
00:42:07,141 --> 00:42:10,661
ភាពចម្រូងចម្រាសដោយការពិពណ៌នា
វាជាស្នាដៃសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យដំបូងគេ

746
00:42:10,781 --> 00:42:12,461
នៃសតវត្សទី 21 ។

747
00:42:12,581 --> 00:42:15,181
ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលអ្នកអត្ថាធិប្បាយវប្បធម៌
ពិភាក្សាអំពីសារៈសំខាន់របស់វា

748
00:42:15,301 --> 00:42:17,341
មិនមានការបដិសេធទេ។
នោះជាមួយនឹងទស្សនិកជនជាសកល

749
00:42:17,461 --> 00:42:18,861
នៃ 1.3 ពាន់លាន,

750
00:42:18,981 --> 00:42:20,941
វាជាព្រឹត្តិការណ៍មួយ។
ដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានចូលរួម។

751
00:42:21,061 --> 00:42:23,501
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ហេតុការណ៍នេះ។
បរាជ័យក្នុងការបំផ្លាញ

752
00:42:23,621 --> 00:42:26,141
នាយករដ្ឋមន្ត្រីដែលបច្ចុប្បន្ន
ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់អនុម័ត

753
00:42:26,261 --> 00:42:28,901
បីពិន្ទុខ្ពស់ជាង
លើកនេះកាលពីឆ្នាំមុន។

754
00:42:29,021 --> 00:42:32,061
Damon Brown, UKN ។

755
00:42:36,141 --> 00:42:38,061
ជេន?

756
00:42:38,781 --> 00:42:40,461
ជេនសូម?

757
00:42:40,581 --> 00:42:46,901
♪ ♪

758
00:43:05,181 --> 00:43:09,381
♪ ♪

759
00:43:09,381 --> 00:43:14,381
ទាញយកពី WWW.AWAFIM.TV

760
00:43:09,381 --> 00:43:19,381
សម្រាប់ភាពយន្ត និងស៊េរីចុងក្រោយបង្អស់ដែលមានចំណងជើងរង
ទស្សនា WWW.AWAFIM.TV ថ្ងៃនេះ